Tuesday, August 12, 2008
日本白蘿蔔02-種子
品目名 タイプ別 品種名
ダイコン 秋~冬どりダイコン 赤筋
ダイコン 秋~冬どりダイコン 秋いち
ダイコン 秋~冬どりダイコン 秋づまり
ダイコン 秋~冬どりダイコン 阿波新晩生
ダイコン 秋~冬どりダイコン 打木源助
ダイコン 秋~冬どりダイコン エベレスト
ダイコン 秋~冬どりダイコン 大蔵
ダイコン 秋~冬どりダイコン おふくろ
ダイコン 秋~冬どりダイコン おろし
ダイコン 秋~冬どりダイコン 関白
ダイコン 秋~冬どりダイコン 桜島大丸
ダイコン 秋~冬どりダイコン 白首宮重大長
ダイコン 秋~冬どりダイコン 白首宮重尻丸
ダイコン 秋~冬どりダイコン 白肌美人
ダイコン 秋~冬どりダイコン 新八洲
ダイコン 秋~冬どりダイコン 千都
ダイコン 秋~冬どりダイコン 総太り宮重
ダイコン 秋~冬どりダイコン 耐病総太り
ダイコン 秋~冬どりダイコン 耐病西町理想
ダイコン 秋~冬どりダイコン 耐病干し理想
ダイコン 秋~冬どりダイコン 耐病宮重
ダイコン 秋~冬どりダイコン 新関
ダイコン 秋~冬どりダイコン 白秋
ダイコン 秋~冬どりダイコン 八洲
ダイコン 秋~冬どりダイコン 早太り大蔵
ダイコン 秋~冬どりダイコン 早太り聖護院
ダイコン 秋~冬どりダイコン 冬どり大蔵
ダイコン 秋~冬どりダイコン 冬どり聖護院
ダイコン 秋~冬どりダイコン 平安すしらず聖護院
ダイコン 秋~冬どりダイコン 平安耐病早生聖護院
ダイコン 秋~冬どりダイコン 方領
ダイコン 秋~冬どりダイコン 干し理想
ダイコン 秋~冬どりダイコン 宮重大長
ダイコン 秋~冬どりダイコン 緑輝
ダイコン 秋~冬どりダイコン YRくらま
ダイコン 秋~冬どりダイコン YRてんぐ
ダイコン 秋~冬どりダイコン 和歌山
ダイコン 春~夏どりダイコン 梅風
ダイコン 春~夏どりダイコン おしん
ダイコン 春~夏どりダイコン おせん
ダイコン 春~夏どりダイコン おはる
ダイコン 春~夏どりダイコン 黒葉系みの早生
ダイコン 春~夏どりダイコン 桜風
ダイコン 春~夏どりダイコン 四月早生
ダイコン 春~夏どりダイコン 大師
ダイコン 春~夏どりダイコン つや風
ダイコン 春~夏どりダイコン 夏みの早生三号
ダイコン 春~夏どりダイコン 花知らず 早太り時無
ダイコン 春~夏どりダイコン 藤風
ダイコン 春~夏どりダイコン 平安早太り時無
ダイコン 辛味ダイコン 辛之助
ダイコン 中国ダイコン 青長大根
ダイコン 中国ダイコン 紅心大根
ダイコン 二十日ダイコン アイシクル
ダイコン 二十日ダイコン コメット
ダイコン 二十日ダイコン フレンチ・ブレック ファスト
ダイコン 葉ダイコン 葉太郎
ダイコン 葉ダイコン ハットリくん
ダイコン 秋~冬どりダイコン 赤筋
ダイコン 秋~冬どりダイコン 秋いち
ダイコン 秋~冬どりダイコン 秋づまり
ダイコン 秋~冬どりダイコン 阿波新晩生
ダイコン 秋~冬どりダイコン 打木源助
ダイコン 秋~冬どりダイコン エベレスト
ダイコン 秋~冬どりダイコン 大蔵
ダイコン 秋~冬どりダイコン おふくろ
ダイコン 秋~冬どりダイコン おろし
ダイコン 秋~冬どりダイコン 関白
ダイコン 秋~冬どりダイコン 桜島大丸
ダイコン 秋~冬どりダイコン 白首宮重大長
ダイコン 秋~冬どりダイコン 白首宮重尻丸
ダイコン 秋~冬どりダイコン 白肌美人
ダイコン 秋~冬どりダイコン 新八洲
ダイコン 秋~冬どりダイコン 千都
ダイコン 秋~冬どりダイコン 総太り宮重
ダイコン 秋~冬どりダイコン 耐病総太り
ダイコン 秋~冬どりダイコン 耐病西町理想
ダイコン 秋~冬どりダイコン 耐病干し理想
ダイコン 秋~冬どりダイコン 耐病宮重
ダイコン 秋~冬どりダイコン 新関
ダイコン 秋~冬どりダイコン 白秋
ダイコン 秋~冬どりダイコン 八洲
ダイコン 秋~冬どりダイコン 早太り大蔵
ダイコン 秋~冬どりダイコン 早太り聖護院
ダイコン 秋~冬どりダイコン 冬どり大蔵
ダイコン 秋~冬どりダイコン 冬どり聖護院
ダイコン 秋~冬どりダイコン 平安すしらず聖護院
ダイコン 秋~冬どりダイコン 平安耐病早生聖護院
ダイコン 秋~冬どりダイコン 方領
ダイコン 秋~冬どりダイコン 干し理想
ダイコン 秋~冬どりダイコン 宮重大長
ダイコン 秋~冬どりダイコン 緑輝
ダイコン 秋~冬どりダイコン YRくらま
ダイコン 秋~冬どりダイコン YRてんぐ
ダイコン 秋~冬どりダイコン 和歌山
ダイコン 春~夏どりダイコン 梅風
ダイコン 春~夏どりダイコン おしん
ダイコン 春~夏どりダイコン おせん
ダイコン 春~夏どりダイコン おはる
ダイコン 春~夏どりダイコン 黒葉系みの早生
ダイコン 春~夏どりダイコン 桜風
ダイコン 春~夏どりダイコン 四月早生
ダイコン 春~夏どりダイコン 大師
ダイコン 春~夏どりダイコン つや風
ダイコン 春~夏どりダイコン 夏みの早生三号
ダイコン 春~夏どりダイコン 花知らず 早太り時無
ダイコン 春~夏どりダイコン 藤風
ダイコン 春~夏どりダイコン 平安早太り時無
ダイコン 辛味ダイコン 辛之助
ダイコン 中国ダイコン 青長大根
ダイコン 中国ダイコン 紅心大根
ダイコン 二十日ダイコン アイシクル
ダイコン 二十日ダイコン コメット
ダイコン 二十日ダイコン フレンチ・ブレック ファスト
ダイコン 葉ダイコン 葉太郎
ダイコン 葉ダイコン ハットリくん
日本白蘿蔔01
根,皮,葉都是能入菜的好食材!
冬野菜の王様「だいこん」だ。
冬季到,日本家庭料理常用,號稱餐桌的主角、冬野菜王的白蘿蔔來了。今年因風災的關係,蘿蔔價格貴了一個多月,現在降價不少。最近又逢婆婆駕到,帶來了八九條蘿蔔,使我不得不想盡辦法吃掉它們。特別注意,白蘿蔔「性冷」,吃時配薑及辣椒,對身體應是比較好的。
●日本蘿蔔的家族成員:
先來認識一下日文裡的白蘿蔔。它叫だいこん,日文漢字寫成大根,音發daikon。它不只是冬野菜王,還可以說是日本的代表性野菜,因為不論作物面積及生產量,它都是第一位。最近,報紙上也常見晒蘿蔔照片,當然日本的晒蘿蔔,大半就做成たくあん,就是便當裡常見那種染成黃色的醃漬蘿蔔片。不過,一般家庭用是不太染色的。
知道嗎?我們常常用「蘿蔔腿」來形容一個人的腿又短又肥,日文裡也有一個用法一樣的字眼叫「大根足」。有一次跟韓國及泰國的同學討論,才發現原來韓國及泰國也這麼叫。不過,論起size來,日本的蘿蔔腿,其實沒有那麼可憐,因為日本的蘿蔔比較長,其實,我個人覺得它挺漂亮的。
為什麼日本的蘿蔔長得比較長?這又牽涉到日本人對蘿蔔的用心。經不斷配種,目前日本的蘿蔔種類已超過一百種,而一般巿售的蘿蔔95%為「青首大根」,之所以叫青首,在於蘿蔔頭會冒出地面,變成綠色。「青首大根」成熟期全長約四十公分,跟我上回在台灣的巿場上看到圓圓短短的不一樣。
據查,「青首大根」是「宮重大根」改良品,屬「耐病総太り」系,栽種時少病蟲害,烹煮時不易煮破,但辛味較其他種類弱,辛味較強的蘿蔔在巿面上仍有點生存空間。其他種類的蘿蔔,有長,有短,有圓型,也有皮呈紅色。一般偶爾可以看到的,為長野縣產的辛味大根、東京產練馬大根、京都產丸型的聖護院大根。
論型狀來講,日本的蘿蔔一般常見像青首大根的長條腿狀外,還有岐阜縣產,世界最長可長到150公分的蘿蔔~守口大根;鹿兒島縣產,世界最大的圓型蘿蔔~櫻島大根,直徑有30公分以上。
●蘿蔔的營養:
蘿蔔在日本受歡迎,不可或缺的要件當然在於它的營養價值高。一般而言,蘿蔔含水量高,93%為水分,糖質、維生素C及能幫助消化的Diastase也多,有殺菌去脂,治喉痛,中和胃酸,克宿醉,解熱等功效。蘿蔔特有的辛味,生飲熟食均適合,辛味經加熱會轉成甘味,蘿蔔尾端含此辛味較多,因此,一般磨蘿蔔泥(おろし)多取此尾端,畫圓形磨之。
為什麼磨蘿蔔泥要畫圓形磨呢?哈哈,如果用直線狀磨的話,較易把蘿蔔的細胞磨破,辛味就變很辣,如果是畫圓形的,辛味吃起來比較甜。不過,不管畫圓形磨或直線狀磨蘿蔔,大概一個小時過後,辛味就變很淡了。
此外,蘿蔔葉則含有多量的維生素A、蛋白質,營養價值也高,食用者也不少。曾有網友擔心蘿蔔葉可能含有農藥的問題,不過,最近我上<教えて!goo>,讀到有關蘿蔔的解答,指出蘿蔔根及葉是分開來個別做農藥殘留檢驗,一般而言,根皮葉是可以放心食用。
除了蘿蔔葉不吃可惜外,含有大量維生素C的蘿蔔皮,雖硬了點,但有助腸子蠕動哩。晒乾來吃,一級棒。
●蘿蔔根的生吃法:
蘿蔔的吃法啊!多喲,多到寫不完啦。
在根的部分,生吃的話,一般是取其根部尾端,做成「千切り大根のサラダ」、「おろし」或「白汁」。
所謂「千切り」,就是切成纖細的長條狀,(寫到這裡,我忍不住要”唸”一下日文。日文講「千切り」裡的「千」字,其實是「纖」的誤用,最近有些食譜上還將寫成「線切り」,真是將錯就錯,反正這三個字日文發音都叫せん。)將蘿蔔切成細絲後,冬季蘿蔔本身特有的甜味,不需加料,就可以直接取食。當然因是沙拉(サラダ)的關係,一般會再加上其他沙拉食材,如紅蘿蔔絲、玉米、水菜、鮪魚罐頭、芝麻及醬料等。
「千切り」除了做成沙拉,也常是生魚片、天婦羅、烤魚等的調味菜飾。蘿蔔絲有消脂功效,配著魚肉等油脂較多的食物一起吃,是絕佳拍檔。像吃烤牛肉片,也會配蘿蔔絲吃,有時,也可以看到蘿蔔片。我記得在台灣餐廳吃烤魚子時,也會配蘿蔔片,也是很美味的組合。一般蘿蔔若切成片,也可以做成淺漬吃,就是加點塩、胡麻油或橄欖油及香料,當小菜吃。
「おろし」就是磨成蘿蔔泥,也常被拿來配生魚片、天婦羅、烤魚、烤肉、煎肉等等吃。由於蘿蔔水份多,一般吃時,取其泥部分置於小盤或直接放在魚肉片上,再淋上醬油後取食。最近,我家開始烤起以前我從不買的秋刀魚,經多次實驗,得知烤魚技巧後,真是愛上了千秋魚與白蘿蔔泥的組合。啊~絕配。
「おろし」的汁,怎麼處理呢?跟「白汁」一樣,加蜂蜜飲用,有潤喉效果。放入生米中一煮食,能使米飯轉甘甜,保證好吃。對了,白汁呢,就是白蘿蔔打成汁,喝了,可解宿醉,治便秘,瘦身有效果。不過,白蘿蔔較寒,飲用後,最好多吃些能熱身子的東西。
●蘿蔔根的熟食法:
根部熟食的話,出名的像關東煮、「ふろふき大根」等,都是將蘿蔔輪切約五公分厚,用水烹煮約三個小時,水裡免不了會放入昆布,增加湯頭的美味。關東煮有名,白蘿蔔是關東煮人氣最旺的,不用我介紹,講一下「ふろふき大根」。吃「ふろふき大根」,應該能感受白蘿蔔的尊貴。「ふろふき大根」就是將燉得熟透,用筷子可輕輕劃開的白蘿蔔當主菜吃,吃前,再淋上另備鍋子煮的碎肉味噌醬,撒上一點柚子皮及蔥花吃。
另一種將白蘿蔔切成大大塊的煮法,就是加醬油下去小火慢燉,燉時,加入帶點肥的豬肉、昆布、薑絲及辣椒,煮到也是用筷子即可輕輕劃開的地步後取食。那種甜美多汁又吸了點油脂的美味,啊~百吃不厭。
一般蔬菜鍋,放入切成小塊狀的白蘿蔔煮也是平常的。我要特別介紹一味我的私房野菜湯,就是雞腿白蘿蔔湯。雞湯,加拿大人視之為治感冒妙方,白蘿蔔有助油脂消化及潤喉作用。以前,我一個人住台北時,只要稍稍有感冒喉嚨痛症狀,我就煮此湯,再配點其他菜色及胡椒一起喝,沒多久,痰化喉嚨也不那麼痛,很快身體可以恢復健康。
白蘿蔔的熟食,除了燉湯外,也可以炒來吃。常見是將蘿蔔切成細條狀,配上豬肉片一起炒來吃。
●蘿蔔皮及葉的吃法:
調理蘿蔔,少不了是將蘿蔔皮削了下來。這些蘿蔔皮呢,在和食裡,可以做成「きんぴら」。就是切成細條狀,配上紅蘿蔔、芝麻、糖及醬油,炒來吃。另外,也可以將皮加塩,晒乾後,配上肉絲及辣醬,炒著吃。還有,就是將皮切細,丟入味噌湯裡一起煮食。
白蘿蔔的葉子,加薑加蒜,炒來吃,美味(以前介紹過)。還有也可以用開水燙過葉子後,置於保鮮盒,冰在冰箱,要吃時,取出切成細狀,沾醬吃。
至於「たくあん」就是將整條蘿蔔晒干,用塩醃漬約一個月後,取食。其實,我不太喜歡吃「たくあん」,倒是家鄉的台式醃蘿蔔,很令人懷念,尤其是陳年蘿蔔乾!蘿蔔乾炒蛋~啊!讚!還有,還有聞名東瀛的蘿蔔糕。厚厚厚,口水一直流。
冬野菜の王様「だいこん」だ。
冬季到,日本家庭料理常用,號稱餐桌的主角、冬野菜王的白蘿蔔來了。今年因風災的關係,蘿蔔價格貴了一個多月,現在降價不少。最近又逢婆婆駕到,帶來了八九條蘿蔔,使我不得不想盡辦法吃掉它們。特別注意,白蘿蔔「性冷」,吃時配薑及辣椒,對身體應是比較好的。
●日本蘿蔔的家族成員:
先來認識一下日文裡的白蘿蔔。它叫だいこん,日文漢字寫成大根,音發daikon。它不只是冬野菜王,還可以說是日本的代表性野菜,因為不論作物面積及生產量,它都是第一位。最近,報紙上也常見晒蘿蔔照片,當然日本的晒蘿蔔,大半就做成たくあん,就是便當裡常見那種染成黃色的醃漬蘿蔔片。不過,一般家庭用是不太染色的。
知道嗎?我們常常用「蘿蔔腿」來形容一個人的腿又短又肥,日文裡也有一個用法一樣的字眼叫「大根足」。有一次跟韓國及泰國的同學討論,才發現原來韓國及泰國也這麼叫。不過,論起size來,日本的蘿蔔腿,其實沒有那麼可憐,因為日本的蘿蔔比較長,其實,我個人覺得它挺漂亮的。
為什麼日本的蘿蔔長得比較長?這又牽涉到日本人對蘿蔔的用心。經不斷配種,目前日本的蘿蔔種類已超過一百種,而一般巿售的蘿蔔95%為「青首大根」,之所以叫青首,在於蘿蔔頭會冒出地面,變成綠色。「青首大根」成熟期全長約四十公分,跟我上回在台灣的巿場上看到圓圓短短的不一樣。
據查,「青首大根」是「宮重大根」改良品,屬「耐病総太り」系,栽種時少病蟲害,烹煮時不易煮破,但辛味較其他種類弱,辛味較強的蘿蔔在巿面上仍有點生存空間。其他種類的蘿蔔,有長,有短,有圓型,也有皮呈紅色。一般偶爾可以看到的,為長野縣產的辛味大根、東京產練馬大根、京都產丸型的聖護院大根。
論型狀來講,日本的蘿蔔一般常見像青首大根的長條腿狀外,還有岐阜縣產,世界最長可長到150公分的蘿蔔~守口大根;鹿兒島縣產,世界最大的圓型蘿蔔~櫻島大根,直徑有30公分以上。
●蘿蔔的營養:
蘿蔔在日本受歡迎,不可或缺的要件當然在於它的營養價值高。一般而言,蘿蔔含水量高,93%為水分,糖質、維生素C及能幫助消化的Diastase也多,有殺菌去脂,治喉痛,中和胃酸,克宿醉,解熱等功效。蘿蔔特有的辛味,生飲熟食均適合,辛味經加熱會轉成甘味,蘿蔔尾端含此辛味較多,因此,一般磨蘿蔔泥(おろし)多取此尾端,畫圓形磨之。
為什麼磨蘿蔔泥要畫圓形磨呢?哈哈,如果用直線狀磨的話,較易把蘿蔔的細胞磨破,辛味就變很辣,如果是畫圓形的,辛味吃起來比較甜。不過,不管畫圓形磨或直線狀磨蘿蔔,大概一個小時過後,辛味就變很淡了。
此外,蘿蔔葉則含有多量的維生素A、蛋白質,營養價值也高,食用者也不少。曾有網友擔心蘿蔔葉可能含有農藥的問題,不過,最近我上<教えて!goo>,讀到有關蘿蔔的解答,指出蘿蔔根及葉是分開來個別做農藥殘留檢驗,一般而言,根皮葉是可以放心食用。
除了蘿蔔葉不吃可惜外,含有大量維生素C的蘿蔔皮,雖硬了點,但有助腸子蠕動哩。晒乾來吃,一級棒。
●蘿蔔根的生吃法:
蘿蔔的吃法啊!多喲,多到寫不完啦。
在根的部分,生吃的話,一般是取其根部尾端,做成「千切り大根のサラダ」、「おろし」或「白汁」。
所謂「千切り」,就是切成纖細的長條狀,(寫到這裡,我忍不住要”唸”一下日文。日文講「千切り」裡的「千」字,其實是「纖」的誤用,最近有些食譜上還將寫成「線切り」,真是將錯就錯,反正這三個字日文發音都叫せん。)將蘿蔔切成細絲後,冬季蘿蔔本身特有的甜味,不需加料,就可以直接取食。當然因是沙拉(サラダ)的關係,一般會再加上其他沙拉食材,如紅蘿蔔絲、玉米、水菜、鮪魚罐頭、芝麻及醬料等。
「千切り」除了做成沙拉,也常是生魚片、天婦羅、烤魚等的調味菜飾。蘿蔔絲有消脂功效,配著魚肉等油脂較多的食物一起吃,是絕佳拍檔。像吃烤牛肉片,也會配蘿蔔絲吃,有時,也可以看到蘿蔔片。我記得在台灣餐廳吃烤魚子時,也會配蘿蔔片,也是很美味的組合。一般蘿蔔若切成片,也可以做成淺漬吃,就是加點塩、胡麻油或橄欖油及香料,當小菜吃。
「おろし」就是磨成蘿蔔泥,也常被拿來配生魚片、天婦羅、烤魚、烤肉、煎肉等等吃。由於蘿蔔水份多,一般吃時,取其泥部分置於小盤或直接放在魚肉片上,再淋上醬油後取食。最近,我家開始烤起以前我從不買的秋刀魚,經多次實驗,得知烤魚技巧後,真是愛上了千秋魚與白蘿蔔泥的組合。啊~絕配。
「おろし」的汁,怎麼處理呢?跟「白汁」一樣,加蜂蜜飲用,有潤喉效果。放入生米中一煮食,能使米飯轉甘甜,保證好吃。對了,白汁呢,就是白蘿蔔打成汁,喝了,可解宿醉,治便秘,瘦身有效果。不過,白蘿蔔較寒,飲用後,最好多吃些能熱身子的東西。
●蘿蔔根的熟食法:
根部熟食的話,出名的像關東煮、「ふろふき大根」等,都是將蘿蔔輪切約五公分厚,用水烹煮約三個小時,水裡免不了會放入昆布,增加湯頭的美味。關東煮有名,白蘿蔔是關東煮人氣最旺的,不用我介紹,講一下「ふろふき大根」。吃「ふろふき大根」,應該能感受白蘿蔔的尊貴。「ふろふき大根」就是將燉得熟透,用筷子可輕輕劃開的白蘿蔔當主菜吃,吃前,再淋上另備鍋子煮的碎肉味噌醬,撒上一點柚子皮及蔥花吃。
另一種將白蘿蔔切成大大塊的煮法,就是加醬油下去小火慢燉,燉時,加入帶點肥的豬肉、昆布、薑絲及辣椒,煮到也是用筷子即可輕輕劃開的地步後取食。那種甜美多汁又吸了點油脂的美味,啊~百吃不厭。
一般蔬菜鍋,放入切成小塊狀的白蘿蔔煮也是平常的。我要特別介紹一味我的私房野菜湯,就是雞腿白蘿蔔湯。雞湯,加拿大人視之為治感冒妙方,白蘿蔔有助油脂消化及潤喉作用。以前,我一個人住台北時,只要稍稍有感冒喉嚨痛症狀,我就煮此湯,再配點其他菜色及胡椒一起喝,沒多久,痰化喉嚨也不那麼痛,很快身體可以恢復健康。
白蘿蔔的熟食,除了燉湯外,也可以炒來吃。常見是將蘿蔔切成細條狀,配上豬肉片一起炒來吃。
●蘿蔔皮及葉的吃法:
調理蘿蔔,少不了是將蘿蔔皮削了下來。這些蘿蔔皮呢,在和食裡,可以做成「きんぴら」。就是切成細條狀,配上紅蘿蔔、芝麻、糖及醬油,炒來吃。另外,也可以將皮加塩,晒乾後,配上肉絲及辣醬,炒著吃。還有,就是將皮切細,丟入味噌湯裡一起煮食。
白蘿蔔的葉子,加薑加蒜,炒來吃,美味(以前介紹過)。還有也可以用開水燙過葉子後,置於保鮮盒,冰在冰箱,要吃時,取出切成細狀,沾醬吃。
至於「たくあん」就是將整條蘿蔔晒干,用塩醃漬約一個月後,取食。其實,我不太喜歡吃「たくあん」,倒是家鄉的台式醃蘿蔔,很令人懷念,尤其是陳年蘿蔔乾!蘿蔔乾炒蛋~啊!讚!還有,還有聞名東瀛的蘿蔔糕。厚厚厚,口水一直流。